دقةٌ في اللغة. ونزاهةٌ في السرد.
يقدّم Narrative Axis خدمات متميزة في الترجمة بين الإنجليزية والعربية، والتحرير الأكاديمي، والاستشارات السردية، والاستشارات في التواصل بين الثقافات، انطلاقًا من صرامة علمية، وذكاء ثقافي، ودقة سردية.
لماذا يختار العملاء Narrative Axis
يتموضع Narrative Axis عند نقطة التقاء اللغة والثقافة والمعنى. ولا يقتصر دورنا على ترجمة الكلمات أو صقل الأسلوب، بل نُمكّن عملاءنا من التواصل بوضوح ونزاهة وذكاءٍ سياقي عندما تكون الفروق الدقيقة هي الأهم.
خبرة على مستوى الدكتوراه في النظرية السردية، وأخلاقيات الترجمة، والتواصل بين الثقافات
نموذج استشاري متميّز وعالي العناية، يرتكز على السرية والصرامة والدقة
خدمات مصممة للأعمال الأكاديمية والثقافية والأدبية والمؤسسية التي تتطلب أعلى درجات الدقة والمسؤولية
نهج يَصون المعنى والبنية والنبرة والسياق الثقافي عند نقله إلى جماهير مختلفة
نظرة عامة على أبرز الخدمات
عرض جميع الخدماتخدمات الترجمة المتميّزة
خدمات ترجمة بين الإنجليزية والعربية تركّز على نقل المعنى بدقة، وتخدم المواد الأكاديمية والأدبية والمؤسسية والثقافية.
خدمات التحرير الأكاديمي ودعم البحث
خدمات تحرير مُوجَّهة للنشر، تقوم على صرامةٍ في البناء والأسلوب ودقة التوثيق.
خدمات الاستشارات السردية
خدمات تحليل المخطوطات والنصوص والتمثيل السردي، موجّهة للكتّاب والناشرين ومنتجي الوسائط.
خدمات الاستشارات في التواصل بين الثقافات
نقدّم دعمًا استراتيجيًا للجهات والمؤسسات التي تعمل وتتواصل عبر السياقات العربية والغربية.
نبذة عن المؤسس
الدكتور علي عبدالمحسن الحاجي
يتولى قيادة Narrative Axis الدكتور علي عبدالمحسن الحاجي، أستاذ اللغة الإنجليزية المساعد، والمتخصص في الأدب العربي المكتوب بالإنجليزية، ودراسات ما بعد الاستعمار، والتواصل بين الثقافات، وأخلاقيات الترجمة.
يجمع عمله بين العمق الأكاديمي، والتمكن من اللغتين، والحساسية الأدبية، والخبرة الاستشارية العملية، بما يلبّي احتياجات عملاء تتطلب نصوصهم وسردياتهم أقصى درجات الدقة.
يحظى بثقة الباحثين والكتّاب والناشرين والجهات العاملة عبر السياقات العربية والغربية.
رؤى ووجهات نظر
مقالات رصينة تتناول الترجمة، والبحث العلمي، والنزاهة السردية، والتواصل عبر الثقافات.
دعم تواصلي مؤسَّسعلى عمق فكري
سواء احتجتم إلى الترجمة، أو التحرير، أو التحليل السردي، أو وضع استراتيجية للتواصل، فإن Narrative Axis يقدّم دعمًا مصمّمًا خصيصًا ليتلاءم مع طبيعة عملكم وتعقيده.
