الأسعار
نعتمد تسعيرًا متميّزًا لخدمات الترجمة، والتحرير، والاستشارات، والتواصل الاستشاري، وورش العمل. وتُحدَّد الأسعار النهائية بحسب نطاق العمل، ودرجة تعقيده، والجدول الزمني المطلوب.
الفئة
النطاق السعري
ملاحظات
الترجمة الأكاديمية
0.30–0.45 ر.س / كلمة
أعمال بحثية وأكاديمية وموجَّهة إلى النشر
الترجمة الأدبية
0.30–0.45 ر.س / كلمة
مناسب للمشروعات التي تتطلب حساسية عالية تجاه السرد والأسلوب
الترجمة المؤسسية
7,500–50,000 ر.س / مشروع
مناسب للتقارير، والمبادرات، والحملات، والمواد ذات الطابع الاستراتيجي
التحرير الخفيف
0.10–0.18 ر.س / كلمة
مناسب للتحسينات الأسلوبية والصياغة على مستوى الجملة
التحرير المكثّف
0.20–0.35 ر.س / كلمة
مناسب للأعمال التي تتطلب صقلًا بنيويًا وتدخّلًا تحريريًا أعمق
باقات الرسائل الجامعية
6,000–12,000 ر.س
تُحدَّد التكلفة بحسب طول العمل، ومرحلته، والموعد النهائي للتسليم.
الاستشارات السردية
750–1,200 ر.س / ساعة
يشمل ذلك الاستشارات بالساعة أو مراجعة المخطوطات ضمن نطاق عمل محدد
مراجعات تدقيقية للتواصل
5,000–20,000 ر.س
مناسب لأعمال المراجعة المتعلقة بالتواصل المؤسسي والمواد الموجَّهة إلى الجمهور
العقود المؤسسية الممتدة
6,000–30,000 ر.س / شهريًا
يشمل ذلك دعمًا مستمرًا في الترجمة، والتحرير، أو الاستشارات
ورش العمل
8,000–25,000 ر.س / جلسة
تُحدَّد التكلفة بحسب مستوى التخصيص وصيغة التقديم.
تسعير حسب الطلب
تتوفّر عروض أسعار مخصّصة للمشروعات الكبيرة، أو متعددة الأجزاء، أو شديدة الحساسية. كما تساعد المكالمات الاستطلاعية والمراجعات الأولية الموجزة في تحديد نموذج العمل الأنسب.
ما الذي تشمله هذه النطاقات
جميع النطاقات بالريال السعودي (ر.س)، وليست Narrative Axis مسجّلة حتى الآن في ضريبة القيمة المضافة، فلا تُضاف أي ضريبة إلى الفواتير. وتُحسب أسعار الكلمة على النص المصدر؛ ويُثبَّت عدد الكلمات وعرض السعر قبل بدء العمل. والحدّ الأدنى للتكليف 1,500 ر.س. أما مدة التسليم المعتادة فتُحدَّد في عرض السعر، بمعدّل نحو 2,000 كلمة من النص المصدر في يوم العمل للترجمة، و4,000 كلمة في يوم العمل للتحرير. ويُضاف 25 بالمئة للتسليم الأسرع من ذلك، و50 بالمئة للتسليم في اليوم نفسه أو في عطلة نهاية الأسبوع. ويبدأ العمل بعد استلام دفعة مقدّمة بنسبة 50 بالمئة من جميع العملاء، ويُسدَّد الباقي في غضون 14 يومًا من التسليم للأفراد، و30 يومًا للجهات؛ وتُصدَر فواتير العقود الممتدة شهريًا ومقدّمًا. ويمكن إصدار الفواتير للعملاء خارج المملكة بالدولار الأمريكي وفق سعر الصرف الرسمي للريال، 3.75 ريال سعودي للدولار. وتسري عروض الأسعار 30 يومًا، وأيام العمل من الأحد إلى الخميس بتوقيت الرياض، ويشمل كل عرض سعر جولة واحدة من التعديلات في غضون 14 يومًا من التسليم.
دعم تواصلي يستند إلىأساس فكري راسخ
سواء احتجتم إلى الترجمة، أو الصقل التحريري، أو التحليل السردي، أو وضع استراتيجية للتواصل، فإن Narrative Axis يقدّم دعمًا مصمّمًا خصيصًا ليتلاءم مع طبيعة عملكم وتعقيده.
